SPANISH , A ROMANCE LANGUAGE
(Del Latín al Castellano)
Personal Pronouns
(Pronombres Personales)
Yo < Latin
- Ego
Tú
< Latin - Tu
Él <
Latin - ille
Ella <
Latin - illa
Nosotros
< Latin - nos + alteros
Vosotros
< Latin - vos + alteros
Ellos / Ellas
< Latin - illos , illas.
Ordinal Numbers
(Números Ordinales)
Uno < Latin
- Unus
Dos <
Latin - Duos
Tres <
Latin - Tres
Cuatro <
Latin - Quattuor
Cinco <
Latin - Quinque
Seis <
Latin - Sex
Siete <
Latin - Septem
Ocho <
Latin - Octo
Nueve <
Latin - Novem
Diez <
Latin - Decem
Veinte <
Latin - Viginti
Treinta <
Latin - Triginta
Cuarenta
< Latin - Quadraginta
Cincuenta
< Latin - Quinquaginta
Sesenta <
Latin - Sexaginta
Setenta <
Latin - Septuaginta
Ochenta <
Latin - Octoginta
Noventa <
Latin - Nonaginta (infl. by novem)
Cien <
Apocopated form of Ciento < Latin - Centum
Quinientos
< Latin - Quingenti
Mil <
Latin - Mille
Cardinal Numbers
(Números Cardinales)
Primero <
Latin - Primarius
Segundo <
Latin - Secundus
Tercero <
Latin - Tertiarius
Cuarto <
Latin - Quartus
Quinto <
Latin - Quintus
Sexto <
Latin - Sextus
Séptimo
< Latin - Septimus
Octavo <
Latin - Octavus
Noveno <
Latin - Novenus
Décimo <
Latin - Decimus
The Days of the Week
(Días de la semana)
Lunes <
Latin - Lunae [dies]
Martes <
Latin - Martis [dies]
Miércoles
< Latin - Mercuri [dies]
Jueves <
Latin - Iovis [dies]
Viernes <
Latin - Veneris [dies]
Sábado
< Latin - Sabbatum
Domingo <
Latin - Dominicus [dies]
Months of the year
(Meses del año)
Enero <
Latin - Ianuarium
Febrero <
Latin - Februarium
Marzo <
Latin - Martium
Abril <
Latin - Aprilem
Mayo <
Latin - Maius
Junio <
Latin - Iunius
Julio <
Latin - Iulius
Agosto <
Latin - Augustus
Septiembre
< Latin - September
Octubre <
Latin - October
Noviembre
< Latin - November
Diciembre <
Latin - December
-A-
A< Latin - Ad
Abajo < Latin - Ad bassus
Abierto < Latin - Apertus
Abrir < Latin - Aperire
Abuelo < Vulgar Latin *Aviolus < Latin - Avus
Abuela < Vulgar Latin *Aviola < Latin - Avia
Aburrir < Latin - Abhorrere
Acaso < A+ Caso < Latin - Ad + Casus
Acción < Latin - Actionem
Acechar < Latin - Assectari
Acercar < From "cerca" < Latin - Circa
Acero < Latin - Aciarium
Ácido < Latin - Acidum
Además < Latin - A < Latin - ad + Demás < Latin - De Magis
Adiós < Latin - Ad Deus
-Ado <Latin - (-Atum /-Atus)
Agua < Latin - Aqua
Águila < Latin - Aquila
Aguja < Vulgar Latin *Acucula < Latin - Acus
Ahí < Latin - Ad hic
Ahora < Latin - Ad Horam
Ajo < Latin - Allium
Al < Contraction
of "a+ el" < Latin ad + ille ( Cf. French
"au" ; Italian
"al" ; Portuguese
"ao" ; Catalan
"al" ...)
-SPANISH: Yo voy al cine.
-ITALIAN: Io vado al cìnema.
-PORTUGUESE: Eu vou ao cinema.
-FRENCH: Je vais au cinéma.
-CATALAN: Jo vaig anar al
cinema.
Alambre < From Old spanish "arambre" < Latin - Aeramen
Aledaño < Latin - Ad Lataneus
Alejar < From "lejos" < Latin - Laxius
Algo < Latin- Aliquod
Alguien < Latin - Aliquem
Algún < Apocopated form of Alguno
Alguno < Latin - Aliquis + unus
Allá < Latin - Ad illac
Allí < Latin - Ad illic
Alma < Latin - Anima
Alrededor < al < latin (ad + ille) + rededor < from derredor < formed by de + redor ; perhaps from Latin "retro" or from "redol" < from redolar < latin - Rotulare
Alto < Latin - Altus
Alumbrar < Latin - *Ad Luminare
Amanecer < Latin - *Ad Manescere
Amar < Latin - Amare
Amarillo
< Latin - Amarellus < Latin - Amarus
Amargo
< Vulgar Latin *Amaricus < Latin - Amarus
Ambos < Latin - Ambo ( probably influenced by ambo-duos)
Amenaza < Vulgar Latin - Minacia
Amigo < Latin - Amicum
Anochecer < Latin - Noctescere
Antaño < Latin - Ante Annum
Ante < Latin - Ante
Antes < Latin - Ante (Created by analogy with "después" , "además" ...)
Añadir < Vulgar Latin *inaddere from Latin - Addere
Año < Latin - Annus
Apaciguar < Latin - Ad pacificare
Apagar < Latin - Ad Pacare
Apenas < A + Penas < Latin - Ad + Poenas
Aprender < Latin - Apprehendere
Apretar < Old Spanish *apetrar < Latin - Appectorare
Aquí < Latin - Eccum hic
Aquel < Vulgar Latin - Eccum ille
Aquella < Vulgar Latin - Eccum illa
Aquello < Vulgar Latin - Eccum - illud
Araña < Latin - Aranea
Arar < Latin - Arare
Árbol < Latin - Arborem
Arbusto < Latin - Arbustum
Armario < Latin - Armarium
Arriba < Latin - Ad ripa
Así < Latin - A + sí < Latin - Ad + Sic
Áspero < Latin - Asperum
Atar < Latin - Aptare
Atestiguar < Latin - Ad Testificare
Atrás < A+ tras < Latin - Ad + Trans
Aún < Latin - Ad huc
Aunque < aun + que < Latin - ad huc + que < latin - quid
Avellana < Latin - Abellana [nux]
Averiguar < Latin - Ad Verificare
Aviso < Latin - Ad visum
Axila < Latin - Axilla
Ayer < Latin - Ad heri
-Azgo < Latin - (-aticum / -aticus)
-Azo < Latin - (-aceum / -aceus)
Azufre <
Old Spanish "sufre" & "zufre" < Latin - Sulphurem
-B-
Bailar < Latin - Ballare
Bajar < Vulgar Latin *Bassiare < Latin - Bassus
Bajo < Latin - Bassus
Bañar < Latin - Balneare
Baño< Latin - Balneum
Barba < Latin - Barba
Barbilla < Diminutive form of Barba
Barrer < Latin - Verrere
Beber < Latin - Bibere
Besar < Latin - Basiare
Beso < Latin - Basium
Bien < Latin- Bene
Bizcocho < Latin - Bis coctus
Boca < Latin - Bucca
Boda < Latin - Vota (?)
Brazo < Latin - Brachium
Bueno < Latin - Bonus
Buitre < Latin - Vulturem
Burro <
From "borrico" < Latin - Burricus
-C-
Caballo < Latin - Caballus
Cabeza < Vulgar Latin - Capitia < Latin - Caput
Cabra < Latin - Capra
Cada < Vulgar Latin - Cata
Cadera < Latin - Cathedra
Caer < Latin - Cadere
Calidad < Latin - Qualitatem
Calle < Latin - Callem
Calor < Latin - Calorem
Candado < Latin - Catenatus
Cansar < Latin - Campsare
Cantar < Latin - Cantare
Carne < Latin - Carnem
Carpintero < Latin - Carpentarius
Casi < Latin - Quasi
Castaña < Latin - Castanea
Cebolla < Latin - Cepulla
Ceja < Latin - Cilia
Celeste < Latin - Caelestem
Cena < Latin - Cena
Ceniza < Vulgar Latin - *Cinisia < Latin - Cinis
Cerca < Latin - Circa
Cereza < Vulgar Latin - Ceresia
Cerrar < Vulgar Latin *Serrare < Latin - Serare
Cielo < Latin - Caelum
Cierto < Latin - Certus
Cigüeña < Latin - Ciconia
Cintura < Latin - Cinctura
Ciruela < Latin - Cereola
Ciudad < Latin - Civitatem
Claro < Latin - Clarus
Cobrar < [re]cobrar < Latin - Recuperare
Cocina < Latin - Coquina
Codo < Latin - Cubitus
Coger < Latin - Colligere
Cola < Vulgar Latin "coda" < Latin - Cauda
Colcha < Latin- Culcita
Colindante < Latin - Co + limitare
Colgar < Latin - Collocare
Comenzar < Vulgar Latin *Cuminitiare.
Comer < Latin- Comedere
Como < Vulgar Latin "Quomo" - Latin - Quomodo
Con < Latin - Cum
Conejo < Latin - Cuniculus
Conmigo < Latin - Cum mecum
Conocer < Latin - Cognoscere
Consigo < Latin - Cum secum
Contar < Latin - Computare
Contigo < Latin - Cum tecum
Contra < Latin - Contra
Cónyuge < Latin - Coniugem
Copa < Latin - Cuppa
Corazón < Latin - Corationem < Latin - Cor
Correr < Latin - Currere
Cortar < Latin - Curtare
Corto < Latin - Curtus
Cosa < Latin - Causa
Costilla Diminutive form of "costa" < Latin - Costa
Creer < Latin - Credere
Cuajo < Latin - Coagulum
Cual < Latin - Qualem
Cuando < Latin - Quando
Cuello < Latin - Collum
Cuerda < Latin - Corda
Cuero < Latin - Corium
Cuervo < Latin - Corvum
Cuñado < Latin - Cognatus
Curar < Latin - Curare
Cuyo /a <
Latin - Cuius /a
-D-
Dar < Latin - Dare
De < Latin - De
Debajo < De + Bajo < Latin - De + Bassus
Débil < Latin - Debilis
Decir < Latin - Dicere
Dedo < Latin - Digitus
Dejar < Probably Vulgar Latin *Daxare , Corruption of Latin - Laxare ( Whence IT "lasciare" , FR "laisser" ...)
Del < Contr. of "de + el" < Latin - De + ille
Delante < Old Spanish "denante" < Latin de + in + ante
Delgado < Latin - Delicatum
Demás < Latin - De magis
Dentro < Latin - De intro
Deprisa < De + Prisa < Latin - De + (Old Spanish) priesa < From Latin "Pressare" frequentative of "premere"
Derecho < Latin - Directum
Desayuno < Desayunar < Des + Ayunar < Latin -ieiunare
Desde < Latin - De + ex + de
Deslindar < Latin - Delimitare
Despacio < De + Espacio < Latin - De + Spatium
Después < Latin - De + ex + post
Detrás < Latin - De + tras < Latin - de + trans
Deuda < Latin - Debita
Día < Latin -Dies
Diente < Latin "Dente" < Dens, Dentis
Dinero < Latin - Denarius
Dios < Latin - Deus
Don < Latin - Dominum
Donde < Latin - De unde
Doña < Latin - Domina
Dormir < Latin - Dormire
Dormitorio < Latin - Dormitorium
Dudar < Latin - Dubitare
Dulce < Latin - Dulcem
Dueña < Latin - Domina
Dueño < Latin - Dominum
Durante <
Latin - Durantem < From "durare"
-E-
Echar < Latin - iactare
Edad < Latin - Aetatem
El < Latin - ille
Elegir < Latin - Eligere
Empujar < Latin - Impulsare (?)
En < Latin - In
Encender < Latin - Incendere
Encima < En + Cima < Latin -In + Cyma
Entero < Latin - Integrum.
Entonces < Vulgar Latin - *intunce < Latin - Tunc
Entrar < Latin - intrare
Entre < Latin - inter
Eres < Latin - Eris
Erizo < Latin - Ericius
-Ero < Latin - (-Arium / -Arius)
Esa < Latin - ipsa
Escalera < Latin - Scalaria
Escaso < Vulgar Latin - *Excarpsus
Escribir < Latin - Scribere
Escuchar < Latin - Auscultare
Ese < Latin - ipse
Eso < Latin - ipsum
Espalda < Latin - Spatula
Esperanza < Latin - Sperantia
Espejo < Latin - Speculum
Esta < Latin - ista
Estar < Latin - Stare
Este < Latin - iste
Esto < Latin - istud
Estrella < Latin - Stella
-Eza <
Latin - (-Itia)
-F-
Feligrés < Vulgar Latin - Fili eclesiae
Fiar < Vulgar Latin *Fidare < Latin - Fidere
Frío < Latin - Frigidus
Fruta < Latin - Fructa
Fuelle < Latin - Follem
Fuego < Latin - Focus
Fuera < From "fueras" < Latin - Foras
Fuerte <
Latin - Fortem
-G-
Gallina < Latin - Gallina
Gallo < Latin - Gallus
Gordo < Latin - Gurdus
Gracias < Latin - Gratia
Grande < Latin - Grandem
Granizo < From "grano" < Latin - Granum
Gritar < Latin - Quiritare
Gustar <
Latin - Gustare
-H-
Haba < Latin - Faba
Haber <
Latin - Habere
-HABEO>
he
-HABES> has
-HABET> ha
-HABEMUS> hemos
-HABETIS> habéis
-HABENT> han
Hablar < Latin - Fabulari
Hacer < Latin - Facere
Hacia < Old Spanish "faze a" < Latin Facies
Halcón < Latin - Falconem
Hambre < Vulgar Latin *Famine < Latin - Fames
Harina < Latin - Farina
Haya 1 < Latin - [Materia] Fagea
Haya 2 < Latin - Habeam / Habeat < Habere
He 1 < Latin - Habeo < Habere
He 2 From arabic há (influenced by latin ecce)
Hechizo < Latin - Facticius
Hecho < Latin - Factum
Hembra < Latin -Femina
Herir < Latin - Ferire
Hermana < Latin - Germana
Hermano <
Latin - [Frater] Germanus
-Hermano < From Latin germanus <
Latin germen < probably *gen-men-.< PIE (Proto indo-european) gen-.
-German (A native of Germany) also from
latin Germanus . In this case , the latin word is of uncertain origin.
Its origin, whether Celtic or Germanic, is in dispute.
Hermoso
< Latin - Formosus
Hervir < Latin - Fervere
Hielo < Latin - Gelum
Hierro < Latin - Ferrum
Hígado< Latin - Ficatum
Higo < Latin - Ficus
Hija < Latin- Filia
Hijo < Latin - Filium
Hinchar < Latin - Inflare
Hito < Latin - Fictus
Hoja < Latin - Folia
Hojaldre < Old Spanish "hojalde" < Latin - Foliatilis [panis]
Hombre < Latin - Hominem
Hombro < Latin - Humerus
Hondo < Latin - Fundus
Hora < Latin - Hora
Hoy < Latin - Hodie
Hueso < Latin - Ossum
Huevo < Latin - Ovum
Huir < Vulgar Latin Fugire < Latin - Fugere
Humo < Latin - Fumus
Hundir < Latin - Fundere
Hurto <
Latin - Furtum
-I-
Iglesia < Latin - Ecclesia
Igual < Latin - Equalem
-Iguar < Latin - (-Ficare)
-illo,a < Latin - (-Ellus -Ellum , -Ella)
Infierno < Latin - Infernum
Invierno < Latin - [Tempus] Hibernum
Ir < Latin - Ire
Isla < Latin - Insula
-Ito,a < Vulgar Latin - (-Ittus -Ittum , -Itta)
-Ivo,a <
Latin - (-ivus , a)
-J-
Jamás < Latin - iam magis
Joven < Latin - Iuvenem
Jugar < Latin - Iocare
Jugo < Latin - Sucus
Jurar < Latin - Iurare
Juzgar <
Latin - Iudicare
-L-
La < Latin - illa
Labio < Latin - Labium
Lado < Latin - Latus
Lagarto < Vulgar Latin *Lacartus < Latin- Lacertus
Lago < Latin - Lacus
Lamer < Latin - Lambere
Largo < Latin - Largus
Las < Latin - illas
Lavar < Latin - Lavare
Latir < Latin - Glattire
Lazo < Vulgar Latin *Laceum < Latin - Laqueus
Le < Latin - illi
Leche < Latin - Lactem
Lechuga < Latin - Lactuca
Leer < Latin - Legere
Lejos < "laxius" < Latin - Laxus
Lengua < Latin - Lingua
Lento < Latin - Lentus
Leña < Latin - Ligna
Les < Latin - illis
Ley < Latin - Lege < Lex , Legis
Lidiar < Latin - Litigare
Lima < Latin - Lima
Limpio < Latin - Limpidum
Llama < Latin - Flamma
Llamar < Latin - Clamare
Llano < Latin - Planus
Llave < Latin - Clavem
Llegar < Latin - Plicare
Lleno < Latin - Plenus
LLevar < Latin - Levare
LLorar < Latin - Plorare
LLuvia < Latin - Pluvia
Lo < Latin - illud
Lobo < Latin - Lupus
Lodo < Latin - Lutum
Lograr < Latin - Lucrare
Los < Latin - illos
Lucha < Latin - Lucta
Luego < Latin - Vulgar Latin "loco" < Latin - locus
Lugar < Old Spanish Logar < Latin - Localem
Luna < Latin - Luna
Luz < Latin
- Lux , Lucem
-M-
Macho < Latin - Masculus
Madera < Latin - Materia
Madre < Latin - Matrem
Madrugada < From Madrugar < Old Spanish Madurgar < Vulgar Latin *Maturicare < Latin - Maturare
Malo < Latin- Malus
Mal < Apocopated form of malo < Latin - Malus
Mancha < Vulgar Latin *Mancla < Latin - Macula
Manchar < Vulgar Latin *Manclare < Latin - Maculare
Manera < Vulgar Latin - *Manuaria
Mango < Latin - Manicus
Mano < Latin - Manus
Manzana < Old Spanish "mazana" < Latin - [Mala] Mattiana
Mañana < Vulgar latin - *Maneana
Mar < Latin - Mare
Marido < Latin - Maritus
Martillo < Latin - Martellum
Más < Latin- Magis
Mayor < Latin - Maiorem
Me < Latin - Me
Mejilla < Latin - Maxilla
Mejor < Latin - Meliorem
Melocoton
< Latin - Malum Cotoneum < Cydonium < Both from greek "melon
& kydonion"
Membrillo <
Latin - Melimelum
Mentir < Latin - Mentiri
Menor < Latin - Minorem
Menos < Latin - Minus
Mercado < Latin - Mercatus
Merienda < Latin - Merenda
Mes < Latin - Mensis
Mesa < Latin - Mensa
Meter < Latin - Mittere
Mezclar < Vulgar Latin - *Misculare
Mi < Apocopated form of Mío /a
Mí < Latin - Mihi
Miedo < Latin - Metus
Mientras < From mientra < Old Spanish demientra < Latin - dum interum
Mimbre < from "vimbre" < Latin - Vimen
Minuto < Latin - Minutus
Mío / Mía < Latin - Meum , mea
Mirar < Latin - Mirari
Mismo < Vulgar Latin *Metipsimus
Mitad < Old Spanish meitad < Latin - Medietate
Moco < Latin - Muccus
Mojar < Vulgar Latin - *Molliare
Moneda < Latin - Moneta
Mora < Vulgar Latin - Mora < Latin - Morum
Morir < Latin - Morire
Mosca < Latin - Musca
Mostrar < Latin - Monstrare
Mucho < Latin - Multum
Mudar < Latin - Mutare
Mueble < Old Spanish "moeble" < Latin - Mobilis
Muela < Latin - Mola
Mujer < Latin - Mulierem
Mundo < Latin - Mundus
Músculo < Latin - Musculus
Muslo < Latin - Musculus
Muy < Apocopated
form of Old Spanish "muito" < Latin - Multum
-N-
Nabo < Latin - Napus
Nacer < Latin - Nascere
Nada < Latin - [Res] Nata
Nadie < Latin - Nati
Nariz < Vulgar latin "naricae" < Latin - Nares
Navidad < Latin - Nativitate
Negro < Latin - Nigrum
Ni < Latin - Nec
Nieto < From Nieta < Vulgar Latin - Nepta
Nieve < Vulgar Latin *Neve < Latin Nix , Nivis
Ningún < Apocopated form of Ninguno
Ninguno < Latin - Nec + unus
No < Latin - Non
Noche < Latin - Noctem
Nos < Latin - Nos
Nube < Latin - Nubes
Nuera < Latin- Nurus
Nuestro < Latin - Nostrum
Nuez < Latin - Nux , Nucis.
Nunca <
Latin - Nunquam
-O-
O < Latin - Aut
Obrar < Latin - Operari
Oca - Latin - Auca
Oír < Latin - Audire
Ojo < Latin - Oculum
Oler < Latin - Olere
Orar < Latin - Orare
Oreja < Latin - Auricula
Oro < Latin - Aurum
Os < Latin - Vos
Oso - Latin - Ursus
Otoño < Latin - Autumnus
Otro < Latin - Alterus
Oveja <
Latin - Ovicula
-P-
Padre < Latin - Patrem
Pagar < Latin - Pacare
Pájaro < Vulgar Latin- *Passaru < Latin - Passer ,-eris
Palabra < Latin - Parabola
Palo < Latin - Palum
Pan < Latin - Panem
Para < Old Spanish "pora" < Latin - pro ad (influenced by "par" < Latin - Par , paris )
Parar < Latin - Parare
Párpado < Vulgar Latin *palpetrum < Latin - Palpebra
Pasa < Latin - [Uva] Passa
Pecho < Latin - Pectus
Pedir < Latin - Petere
Pegar < Latin - Picare
Peligro < Latin - Periculum
Pelo < Latin - Pilus
Pensar < Latin - Pensare
Peor < Latin - Peiorem
Pera < Latin - Pira
Pero < Latin - Per hoc
Perdonar < Latin - Perdonare
Pie < Latin "Pede" < Latin - Pes, Pedis
Piedra < Latin - Petra
Piel < Latin - Pellis
Pierna < Latin - Perna
Pimiento < Latin - Pigmentum
Pinchar < From punchar < Latin - *Punctiare (influenced by "picar")
Pintar < Vulgar Latin *pinctare < Latin - Pingere
Piña < Latin - Pinea
Pisar < Vulgar Latin - Pinsare
Plátano < Latin - Platanus
Pobre < Latin - Pauperem
Poco < Latin - Paucus
Podar < Latin - Putare
Poder < Vulgar Latin - *Potere
Pollo < Latin - Pullus
Poner < Latin - Ponere
Por < Latin- pro (influenced by the preposition "per")
Posar < Latin - Pausare
Postre < Latin - Poster
Prestar < Latin - Praestare
Primavera < Vulgar Latin - Prima vera
Primo < Latin - Primus
Probar < Latin - Probare
Pronto < Latin - Promptus
Pueblo < Latin- Populum
Puerro < Latin - Porrum
Puerta < Latin - Porta
Pues < Latin - Post
-Q-
Que < Latin - Quid
Quebrar < Latin - Crepare
Quedar < Latin - Quietare
Querer < Latin - Quaerere
Queso < Latin - Caseus
Quien < Latin - Quem
Quitar < Latin - Quitare
Quizá
< Old Spanish "quiçab" < Latin - Qui sapit
-R-
Rama < From Ramo < Latin - Ramus
Rápido < Latin - Rapidus
Real 1 < Latin - Realem < Latin Res , Rei
Real 2 < Latin - Regalem < Latin Reg , Rex
Receta < Latin - Recepta
Red < Latin - Rete
Reír < Latin - Ridere
Relajar < Latin - Relaxare
Rezar < Latin - Recitare
Río < Vulgar Latin "rius" < Latin - Rivus
Rodilla < Vulgar latin - Rotella
Rojo < Latin - Russus
Romper < Latin - Rumpere
Rosa < Latin - Rosa
Ruido < Latin - Rugitus
-S-
Saber < Latin - Sapere
Sabor < Latin - Saporem
Sal < Latin - Sal
Salir < Latin - Salire
Saludar < Latin - Salutare
Sangre < Latin - Sanguinem
Santiguar < Latin - Santificare
Sardina - Latin - Sardina
Se 1 < Latin "Se" accusative of "sui"
Se 2 < Old Spanish "ge" < Latin - illi
Secar
< Latin - Siccare
Seguir < Latin *Sequire < Latin- Sequi
Según < Latin - secundum
Segundo < Latin - Secundus
Semana < Latin - Septimana
Sentir < Latin - Sentire
Seña< Latin - Signa
Señor < Latin - Seniorem
Ser < Latin - Sedere
Serpiente < Latin- Serpente
Si < Latin - Si
Sí 1 < Latin - Sic
Sí 2 < Latin - sibi , dative of sui
Siempre < Latin - Semper
Siesta < Latin - Sexta [Hora]
Siglo < Latin - Saeculum
Silla < Latin - Sella
Sin < Latin - Sine
Sobre < Latin - Super
Sol < Latin - Sol
Soler < Latin - Solere
Solo < Latin - Solus
Soñar < Latin - Somniare
Sospechar < Latin - Suspectare
Su < Apocopated Form of Suyo /a
Suave < Latin - Suavem
Subir < Latin Subire
Sucio < Latin - Succidum (?)
Suegra < Vulgar Latin - Socra
Suegro < Latin- socrum
Suerte < Latin - Sortem
Suyo / Suya
< Latin - Suus , sua
-T-
Tabla < Latin - Tabula
Tal < Latin - Talem
También < Latin - Tam + bene
Tampoco < Latin Tam + Paucus.
Tan < Apocopated form of tanto or from Latin "Tam"
Tanto < Latin - Tantus
Tarde < Latin -Tarde
Te < Latin - Te
Temblar < Vulgar Latin *tremulare
Tempestad < Latin - Tempestas, -atis
Temprano < Vulgar Latin *temporanu < Latin - Temporaneus
Tenaza < Latin - Tenaces
Tener < Latin - Tenere
Tentar < Latin - Temptare
Ti < Latin - Latin tibi , Dative of tu.
Tía < Latin - Thia
Tiempo < Latin - Tempum
Tierra < Latin - Terra
Tijera < Old Spanish "Tisera" < Latin - [Ferramenta] Tonsoria
Tío < Latin - Thius
Tobillo < Vulgar latin *Tubellum < Latin - Tuber
Tocar < Vulgar Latin - *Toccare
Todavía < Toda + vía < Latin tota + via
Todo < Latin - Totus
Tormenta < (Probably via Old French) < Latin - Tormenta
Traer < Latin - Trahere
Tras < Latin - Trans
Trucha < Latin - Tructa.
Tu < Apocopated Form of Tuyo /a
Tú < Latin - Tu
Tuyo / Tuya
< Latin - Tuus , Tua
-U-
Un < Apocopated form of uno < Latin - Unus
Una < Latin - Una
Unos Plural of uno
Unas Plural of una
Uña < Latin - Ungula
Uva < Latin
- Uva
-V-
Vaca < Latin - Vacca
Valer < Latin - Valere
Vaso < Latin - Vasum
Velar < Latin - Vigilare
Vena < Latin - Vena
Vender < Latin - Vendere
Ver < Latin - Videre
Verano < Latin - Veranum [Tempus]
Verdad < Latin - Veritate
Verde < Latin - Viridis
Vez < Latin - Vicis
Vida < Latin - Vita
Viejo < Vulgar Latin "veclus" < Latin - Vetulus
Viento < Latin - Ventus
Vino < Latin - Vinum
Vivir < Latin- Vivere
Volver < Latin - Volvere
Vuestro < Latin - Vostrum
-Y-
Y < Latin - et
Ya < Latin - iam
Yegua < Latin - Equa
Yerno <
Latin - Generum
-Z-
Zueco <
Latin - Soccus
FABIO MAGNANI
2001